スタッフブログ

  • 春を詠む

    2018年4月20日

    一昔前のイギリスの春の訪れは緩やかなものだった記憶がありますが、このところ「冬から初夏までの期間が短くなった」と耳にします。特に今年は大寒波の冬が終わったとたん、4月末頃からイギリス北部でも20度を超えるという予報が出て

  • 一日観光ガイド

    2018年4月13日

    ガーディアンファミリーネットワークのEmilyがWO会に合わせて初来日しました。日本滞在日数は4泊5日。そのうちの1日、観光案内をする機会がありました。限られた時間の中で東京のこと、さらには日本のことを知って欲しい!と意

  • 真の翻訳とは!?

    2018年4月6日

    ある日、帰宅すると夫がいつの間にか屋根にBSアンテナを設置していて、私が見たかったBBCの“The Great British Bake Off”を録画してくれていました。一般人がbaking(パン、お菓子作り)の腕を競

  • 飛躍!

    2018年3月30日

    新しい留学生が旅立つ時期がやってきました。 以前は長期の留学生がほぼ全員を占めていたこともあり、3月で日本の学校を終わり、イギリスに出発という形でしたが、近年は多くの日本の学校が1年間の留学を認める、あるいは奨励するよう

  • 「懐が深い」試験

    2018年3月23日

    プレップ・スクール(小学校:8~13才)から留学をする生徒が多いのが最近の渡邊オフィスの留学生の傾向です。彼らはイギリス人子女と同様に、13才の9月に進学するシニアスクールを受験します。約2年前に日本を出発したNさんは、

  • 食に対する意識

    2018年3月16日

    キヌア、ビーポーレン、カムカム、ゴジベリー、チアシード、スピルリナ・・・。いつも食べているわという方から、どこかの部族の言語ですかと言う方まで様々だと思われますが、これらはスーパーフードと呼ばれる一般的な食品より栄養価が

  • イギリス王室のナニー

    2018年3月9日

    見つけてはついついチェックしてしまうウィリアム王子&キャサリン妃のニュース。先日、ジョージ王子とシャーロット王女は既にバイリンガル!という記事を見つけました。 ジョージ王子とシャーロット王女が英語以外に話せる言語はなんと

  • Well done!

    2018年3月2日

    留学生の成績表に恐らく一番良く使われている表現がwell doneではないでしょうか。「よくできました」「とてもがんばりましたね」等と同じ意味で、頻繁に使われています。試験の結果が良かった生徒に、試合で得点を入れたチーム

  • わたしの「ガーディアン」

    2018年2月23日

    昨年の冬、毎年必ず12月初めに来ていた私の留学時代のガーディアンさんからのクリスマスカードが届きませんでした。いつものイギリスの郵便のせいだと思っていたら年が明け、いよいよ1月も終わるころになってもまだ来ず。。とても心配

  • 「ムーミン」は日本の常識?

    2018年2月16日

    昨今の日本では大学入試問題は何が適切かという議論が続いています。センター試験の「ムーミン」はどこの国の物語かが出題され、北欧の各大使館まで動員して喧々囂々の意見交換がメディアを騒がしていました。 これは一体何の学力を計る